Ouvi que se as histórias desvanecem na luz do sol, elas se tornam histórias,
se elas são iluminadas pela luz da lua, elas se tornam lendas,
a nossa história se tornará uma lenda.
Noiva do Deus da Água 2017
Episódio 15
Você sabe, isso é suposto ser realmente romantico.
Mas, por que eu continuo pensando nisso?
O que é?
O prato kalguksu, (sopa de macarrão) falei dele mais cedo.
Para arruinar este humor, continuo me lembrando que haviam 12 amêijoas naquele kalguksu.
Mesmo no restaurante de massas, meu pai e minha mãe continuaram brigando.
Eu estava contando as amêijoas na sopa de macarrão porque eu estava nervosa.
Havia 12 delas. Tinha muitas.
Havia 12 amêijoas.
Preciso dizer isso.
Mas minha mãe continuou irritada com meu pai.
Minha mãe perguntaria "o que é tão importante"?
O pai não diria palavra alguma e apenas ficaria sentado lá.
Isso fazia a mãe ficar mais zangada ainda e ela diria todo tipo de coisas.
Eu estava contando as amêijoas de novo e de novo.
Não importa quantas vezes eu contei, havia 12 amêijoas.
O que exatamente era tão importante
para o meu pai?
Você disse que era um deus
Me conceda um desejo
Me deixe encontrar o meu pai.
Eu gostaria de perguntar a ele, por que ele deixou todos esses fardos para mim,
e se ele foi capaz de dormir
ou comer bem?
Dizer a ele para ao menos levar tudo embora, para longe de mim agora.
Ele nem ao menos pode salvar a própria filha, mas como ele pode salvar o mundo? Se eu pudesse perguntar ao menos isso,
eu não teria qualquer outro desejo.
Você nunca tentou procurar por ele?
Não tentei.
E se eu o encontrasse e ele estivesse na Coreia?
Suponha que ele estava na Coreia todo esse tempo, mas não voltou para nós.
O que eu deveria fazer então?
E agora?
Esse é o seu verdadeiro desejo?
Encontrar o seu pai e dizer o quer que esteja na sua mente?
Acho que sim.
O que é?
Só por quê.
É bom. Isto.
O quê?
Você sabe por que as pessoas se casam?
Porque elas não querem partir depois de passar o dia inteiro juntas.
No entanto, já que moramos juntos, não precisamos fazer isso.
É bom. Morarmos juntos.
Há casamentos no reino dos deuses também?
Poderia se dizer que tem e que não tem.
O que você quer dizer?
Você poderia se casar se quisesse, mas não se aplica exclusividade e não é vinculativo.
O quê?
Então, você poderia trair sempre que quisesse?
É muito liberal.
É por isso que a mãe da Senhorita Yoo Hwa é incerta.
Então, quem exatamente é essa Senhorita Yoo Hwa?
A sua filha.
A mãe de Joo Ming, a avó materna do Rei Yoo Ri. Já que você é o avô paterno do Rei Yoo Ri, ela é a sua esposa.
Eu disse a você que sou solteiro.
Ha! É inútil fingir que não é casado.
Parece que você está amuada.
O quê?
Me dê um copo de água, por favor.
Sinceramente, por que existiria a lei e as instituições?
Autoridade legal e obrigatoriedade, essas todas são fontes de poder.
O quê? Liberal? Não é como se esse fosse o reino animal.
É por que eles são Homens e Mulheres Naturais?
Ah?
Por acaso, algo como a poligamia é permitida no reino dos deuses?
Como você sabia?
Há deusas que tem muitos maridos?
Mesmo?
É claro.
Elas não envelhecem e nem morrem. Como elas poderiam se devotar a um único homem ou mulher por tanto tempo?
Por quê?
Então você,
quantas vezes você foi casado?
Eu já lhe disse que nunca fui casado.
Então, quem é a Senhorita Yoo Hwa?
Mulher, recomponha-se.
Por favor, me dê outro copo de água.
Mais um.
Olhe aqui,
o que você está tramando?
Você não pode dizer? Estou tentando ficar aqui por mais tempo, já que não quero subir para dormir.
O quê?
Se você ficar, se você não sair, o que você planeja fazer?
Nam Soo Ri não virá está noite por causa deu um trabalho de meio período.
Por acaso.
E-então?
Então...
você e eu...
vamos assistir TV.
TV?
Sente-se.
- Yoon So Ah.- Sim?
Sinceramente.
O que você viu para agir assim?
Algo chamado diário?
O que você disse?
Não ofereço meu colo para ninguém deitar.
Por que você leu meu diário?
Você escreveu para que eu pudesse ler? 20 anos atrás.
O quê?
Como você disse, eu achei um poema que você escreveu quando era apenas uma criança.
Título, "O Colo do Papai".
"O colo do papai é meu."
"Yoo Sang Yoo, saia. Yoo Sang Yoo, eu o amaldiçoo."
Você chama isso de poema?
Você disse que era muito boa escrevendo poemas quando criança.
Há uma reprise para "Deuses do Jantar Masculinos".(um programa de TV com cozinheiros bonitos)
Você está sendo óbvia demais.
Se eu tivesse um grande talento como o seu,
eu estaria encarregada de cozinhar até que eu precisasse ir embora.
Quando você vai embora?
O mensageiro virá.
Pelo que sabemos, poderia ser amanhã.
Imagino que estamos no dia-a-dia. Como um paciente terminal.
Quando eu era uma estagiária,
sempre que eu tinha que encontrar pacientes terminais ou os membros da família,
eu me sentia culpada por alguma razão.
Como eu poderia ser capaz de entender como eles realmente se sentiam?
Eu os confortaria com isso e aquilo, como fui ensinada e treinada,
mas para ser honesta, nunca pude imaginar como eles se sentiram.
Chorar com eles teria sido mais valioso do que todas aquelas palavras
que muitas vezes não tinham explicação.
Mas acho que ainda aprendo alguma coisa.
Como eles se prepararam para dizer a sus despedida,
as coisas deixadas para trás depois do adeus.
Para os familiares deixados para trás, ou para mim agora,
as pessoas encontram uma razão para viver sem definhar.
A mente que vagueia achará
um lugar para ficar.
Posso fazer uma pergunta?
E você?
Como você viverá?
Eu apenas viverei por mais 40 ou 50 anos, mas não há um final para você.
Está tudo bem para mim desejar você?
Enquanto for possível, por muito muito tempo,
viver sem esquecer de mim.
O que você está fazendo?
Você acordou?
Acordei cedo e não tinha nada para fazer. Então eu assisti a Reprise do jantar dos deuses masculinos.
É mesmo?
Então?
Espere.
Você está fazendo café da manhã para mim?
Então você é o tipo de cara que faz café da manhã, aquele tipo que eu só ouvi falar.
É porque estou com fome.
Mesmo?
Então, vou voltar a dormir.
Eu geralmente pulo o café da manhã.
Sente-te aí.
Se eu tomar café da manhã, não me sentirei bem.
Apenas sente-se.
Vou escovar os dentes, lavar o rosto e sentar na mesa do café com reverência.
Ele é fofo, mas não posso dizer que ele é fofo. Eu acho que ele ficará realmente com raiva.
Devo experimentá-lo? E se eu me transformar em um lírio de água?
É um café da manhã, mas para uma festa.
Quem vai comer tudo isso?
Você sabe o quanto o desperdício de alimentos polui o ambiente?
Se você gostou, apenas diga. É simples.
Sente-se.
Vamos comer.
Eu disse para comer.
É assim que se sente
ter uma refeição preparada para você.
Coma.
Vamos comer.
Tranquei a porta, mas não havia nenhum vaso de plato (para esconder as chaves) .
Ele veio aqui para me dar as chaves. Como não havia um vaso de plantas.
Eu me preocupei com isso um pouco. Não parecia que você ia para a clínica por um tempo.
Devo enviá-lo por Mensageiro rápido, e-mail, ou chamá-lo para vir buscá-la?
Quem você está chamando?
Isso mesmo. Foi por isso que vim.
Ah, então, pelo menos, tome uma xícara de chá...
Quem bebe chá logo de manhã?
Não há lei que diga que não posso tomar chá logo pela manhã.
Na minha casa, existe.
Você não pode beber chá pela manhã em minha casa.
Na minha casa, tomamos café da manhã.
Se você não comeu, coma antes de ir.
CEO Sin é uma pessoa realmente ocupada, então...
Está tudo bem, tenho um pouco de tempo.
Uau, Yoon So Ah tem excelentes habilidades culinárias.
Eu fiz isso. Essa mulher não ergueu o dedo.
Eu fiz tudo.
Ah, é mesmo?
Você não deve saber, mas esta mulher tem as piores habilidades culinárias.
Ela também adormece em qualquer lugar. Se ela apenas abaixar a cabeça, ela está apagada como uma luz.
Então, eu sempre a carrego em meus braços
e coloco em sua cama. Eu faço isso. É realmente incômodo.
É a única coisa? Ela não sabe como ligar a luz da varanda.
Então eu sempre ligo para ela.
Ela não limpa com muita frequência, então eu faço isso por ela.
Eu tomo banho todas as manhãs
E, de forma inadequada, ela está muito envergonhada ao ver o corpo masculino de um deus despido.
Ei!
Estou errado?
Você disse que não importa o quanto você vê, nunca iráo se acostumar com isso, não foi?
Ei.
Há algum problema?
Ah, você disse que nunca se cansa de ver isso?
Vamos comer.
Já que vocês moram juntos, você sabe muito sobre ela.
Ah, certo, Yoon So Ah. Eu sou o novo proprietário da sua clínica.
Oh, sério?
Você é real?
Por isso reduziu meu aluguel e o depósito de segurança?
Eu disse a você, não?
Que eu apenas compraria seu prédio. Que eu tenho muito dinheiro.
Proprietário
Muito obrigado. Eu realmente te devo muito.
Não, eu fiz isso para todos os inquilinos em meu edifício.
Porque o Presidente Sin tem sido muito ganancioso ultimamente, eles parecem ter sofrido muito.
Muito obrigado.
Eu realmente me sinto seguro agora.
Não foi nada.
Eu deveria me tornar um bom senhorio.
O CEO Sin definitivamente será um bom senhorio...
Eu sou um rei!
Estou dizendo que eu sou um rei.
Os traços da passagem do tempo nesta casa parecem muito agradáveis.
Eu nasci nesta casa, embora metade dele agora é propriedade do banco.
está tudo bem, está tudo bem,
fique quieto.
- Yoon So Ah. Nós realmente nunca nos conhecemos antes?
Oh, eu acho que não, pelo menos até onde eu me lembro.
Então por que eu continuo...
Que tolice é essa que está falando?
Por que você não se senta?
Beber chá após uma refeição é uma lei na minha casa.
Nos traga um pouco de chá, por favor.
Que impressão de "Homem da Casa" desajeitada que ele está tentando dar?
Isso parece tão estranho.
Um deus que é o rei do Reino da Água e um meio-deus meio humano.
Por que ele mudou de roupas?
Me dê na minha xícara.
Eu tenho minha própria xícara pessoal. Se chama Yong Yong.
É uma xícara muito artística que retrata a boa relação entre o dono e seu servo.
Eu comprei para essa mulher depois que eu fiz aquela coisa chamada "trabalho de meio período".
Me dê na minha xícara.
Por que você não bebe nessa xícara só hoje?
Se você quer, eu farei como você diz.
Eu vou lavar a louça.
Vocês parecem bem juntos.
Se sabe disso, por que veio? Chaves?
Você pensou que eu piscaria um olho em sua provocação infantil?
Mesmo que eu não seja páreo, eu posso encontrar alguns buracos se eu continuar cutucando.
Eu já lhe disse que eu sou muito bom em esperar.
Ao longo de sua vida, você vai perceber quão fútil é a sua espera.
E vai sentir que esta vida é um fracasso.
Eu invejo a sua confiança.
Eu sou um rei.
Yoon So Ah me disse que eu não precisava me sentir intimidado por coisas como origem de nascimento.
- Ela estava apenas dizendo.- De qualquer modo, o tempo está do meu lado.
- E olhando para isso, parece que dinheiro também está do meu lado.- Eu sou um rei.
Eu sou proprietário de prédios. Você se importaria em ver se dinheiro ou ser rei é mais importante por aqui?
O quê?
- Yoon So Ah.- Sim?
Você esqueceu que depois de amanhã você deve trabalhar na fazenda, não é?
Me desculpe.
Isso faz as coisas difíceis para mim. Sermos próximos é uma coisa, mas um contrato é um contrato.
Me desculpe. Ultimamente minha mente anda muito ocupada. Você vai sair a tarde, certo? Eu irei-
Onde você vai?
Eu não sei o que você quer que ela faça mas o que quer que seja, é um não.
Yoon So Ah está endividada a mim. Ela deve um pagamento de cancelamento de contrato que ela quebrou ao não me vender o terreno.
Ela precisa ganhar dinheiro e me pagar de volta o débito para acabar com este contrato.
Eu te vejo depois então.
É porque você não me deixou vender aquele terreno.
Me dê dinheiro. Minha serva deve um cancelamento de contrato para aquele meio-deus-meio-humano porque ela não vendeu para ele o terreno.
Porque nós somos o motivo para ela estar no débito...
Não me faça rir.
Você parece que acabou de receber uma ligação de Ha Baek.
O Presidente Shin é um bom jogador. Ele escuta muito bem o seu treinador.
Este é um nome que eu ainda não quero escutar. Não o mencione se puder.
Não. Eu vou continuar falando até você cansar.
Agora você brinca de casinha?
Eu ouvi falar que é uma fantasia romântica das mulheres serem servidas do café da manhã pelo homem que ama.
- Deve ser a fantasia romântica de humanas bestas.- Seja uma humana só por um momento.
Eu não preciso de um homem que eu ame para isso?
Quantos passos eu tenho ainda? 50? 100?
Quando eu vou poder te alcançar?
- Saia. Eu preciso tomar uma ducha.- Certo.
Ela é a mulher mais difícil do mundo.
Eu sei disso, eu sei.
O que é?
Eu não posso hoje, minha agenda está lotada ao máximo.
Eu te contatarei.
Quando eu voltar para o reino dos Deuses eu irei transformar um deles em uma tainha e o outro em atum.
Sim, Senhor Ha Baek.
Você está ganhando bastante dinheiro?
O quê? Sim. Eu tenho muitos clientes de pedalinho esperando. Ah, o Senhor Joo Dong me ligou.
O quê? Onde ele está? Por quê ele não vem?
Ele disse que virá em breve e para não ir a lugar nenhum e esperá-lo.
Mas por quê ele ligou para você e não eu?
Moo Ra disse a ele para não ligar para você porque você fica pedindo dinheiro.
Que impertinente.
Essa pessoa é aparentemente a pessoa que me salvou.
Essa pessoa. Mas...
O quê? O quê mais você vai falar?
O quê ela fala? A parte que ela fala que aquela pessoa salvou ela é boa
"mas", "mas", "mas"...essa é a parte que me deixa desconfortável.
Eu estou um pouco atrasado. A pessoa que devia pegar o ultimo período depois de mim estava atrasada.
- Nam Soo Ri.- Sim?
É sempre o mesmo sonho mas eu não posso apenas ignorar.
Eu não consigo ouvir a parte mais importante.
Tem jeito para isso?
Não... não tem.
Por quê?
O quê é?- Tem algo acontecendo com você?
O quê? Seu tom faz soar que deve estar acontecendo algo comigo.
Sua vida amorosa anda ruim e agora você anda uma bagunça.
Não tem nada de errado com a minha vida amorosa.
Então o material genético das suas células amorosas são anormais. Faz algum sentido amar para depois terminar?
Eu ouvi falar de terminar porquê você está apaixonado mas nunca em amar para terminar.
Você esqueceu o 'bem', é para terminar bem.
- Eu vou desligar.- O namorado que te salvou está indo bem?
Tem alguém tendo um relacionamento ridículo assim?
Você está tentando demais mesmo sabendo que não consegue.
Eu ouvi falar de uma coisa chamada juros se você pega emprestado dinheiro.
Quando eu voltar para o Reino da Água, eu te pagarei com juros alto.
Por quê eu precisaria de dinheiro no reino dos deuses?
Eu não estou dizendo que eu te pagarei o juros em dinheiro. Se você precisar de qualquer coisa, me diga.
Você me daria seu reinado?
Claro que algo do tipo não aconteceria.
Não importa o quanto eu pegue no seu pé, eu não quero ver esse tipo de gana.
- Eu quero te ver por um longo tempo.- Você realmente não pode fazer isso?
Eu poderia te dar dinheiro ou um anel de diamante, mas Moo Ra não quer eu faça isso.
Eu sou o tipo de homem que escuta sua mulher.
Eu vi isso na internet. Eles chamam esse tipo de coisa de "ser um perrengue"
Eu gosto de "ser um perrengue"
- Eu estou indo.- Espere.
- Eu tenho mais negócios com você também.- O quê?
O que é?
Que tipo de mulher é a Moo Ra?
Você se encontrou com Ha Baek? Você atacou o ponto mais fraco dele?
Não foi assim.
Você fez bem. Mostre a ele quão superior você é e quanto ele está falhando aqui.
- Você realmente quer isso?- Mesmo se ele for, eu não posso apenas manda-lo assim. Eu irei torce-lo e então manda-lo.
Não, ao invés de manda-lo todo torcido, eu irei queimá-lo até virar um torrão e então o mandarei de volta.
Vocês deuses realmente não tem meio-termo.
Moo Ra é a mais leal de nós. Você sabe disso.
- Mas se você virar as costas para ela, ela é brutal.- Você está agindo assim mesmo se você sabe sobre ela?
Eu sou uma excessão, é claro. Minha relação com Moo Ra vai além disso.
Eu fiz um erro em vir te ver. Você não conhece ela tão bem assim.
Você não conhece o verdadeiro coração de Moo Ra, certo?
Eu realmente não sou falho a você.
Você não sabe nada mas você sabe de tudo. E você sabe de tudo mas não sabe de nada.
Essa é a diferença entre eu e você.
Sim. O quê você diz está certo. Eu não consigo acompanhar.
Eu não consigo sentir quão mais longe eu devo ir.
Se você me pagar por uma consulta, eu te darei conselhos.
Esses deuses sem dó. Eles vão mesmo agir assim até o fim?
- Onde você está indo?- Oh?
Eu estou indo trabalhar para pagar o cancelamento.
Eu te disse para não ir.
Me desculpe. Ele disse que me seguiria até aqui.
Ele é um bom trabalhador.
Eu não sei muito sobre o reino dos deuses, mas o Ha Baek que eu ouvi falar nunca faria algo do tipo.
Há um motivo para Hye Ra estar insatisfeita com ele.
Ele disse que vai pagar pela quebra de contrato desse jeito. Eu disse a ele que eu sou paga por diária, mas eu não consigo através dele.
Isso não é porque ele não entende o conceito de ser pago pelo dia?
Se ele não soubesse sobre isso então eu poderia apenas explicar, mas parece que ele já sabia sobre isso.
Ele procurou por "trabalho imperial".(ricos que trabalham para compensar uma multa, abusando o sistema fazendo 250$ diariamente em uma prisão)
Mesmo um Presidente humano faz 250 mil, então meu trabalho será impagável.
De qualquer modo eu darei a ele a honra de colocar tal preço em minha força de trabalho. Vamos.
Então, qual o preço que ele estabeleceu na força de trabalho de um rei?
- 25 mil.- Oh, 25 mil?
Ele disse que depois que você deduzir o preço da multa de cancelamento, ele irá aceitar o restante (sobra) em dinheiro.
50 milhões?
Mesmo que sua estrategia seja desajeitada, você descobriu o poder do dinheiro.
Você acha que se a senhorita Yoon So Ah tivesse dinheiro, não haveria uma chance de que eu me envolvesse com ela?
Você não teria um lugar no coração dela, mesmo que fosse rica.
Você realmente não a conhece.
É isso?
Então vou lhe contar uma coisa que provavelmente não sabe.
-Não há nada que eu não saiba.-Há.
Algo que você nunca soube como um Deus.
Algo que eu sou capaz de saber, pois sou humano.
O que?
Os humanos
eles estão sozinhos desde o momento em que nascem.
Jin Geon, o que é isso?
-Alguém estra lhe procurando.-Quem?
-Ele deixou algo para você.-O que?
Por favor, me de sua mão.
Bom, feito.
Isso não será plantado daquele lado. Foi levado por engano.
Eu levo isso.
Está tudo bem.
Vá.
Não, ele não é uma criança.
Se os deuses da água escutarem isso, eles ficaram encantados. Uma criança?
Estou curioso,
ele é bom?
Eu não sei.
Meu mundo consistia em uma caverna.
Entretanto as historias sobre o reino dos deuses que o Joo Geol Rin me contava as vezes, consistia em sua maioria sobre o Ha Baek.
Dentro da caverna, o Ha Baek parecia ser o Deus dos deuses.
O Deus dos deuses?
Nem todos os deuses tem poderes semelhantes.
As vezes o que é possível para um é impossível para o outro.
Entretanto, o Ha Baek tem todos os poderes.
Desta forma ele nasceu um Rei.
Mas até mesmo o Ha Baek, não consegue fazer duas coisas.
Ele não pode reviver o que esta morto.
E ele não tem os meus poderes.
Mas ainda assim ele não é intimidado por mim.
E para ser honesto, eu gosto disso.
Mas...você está bem?
Ele deve partir amanha.
Ele provavelmente terá partido quando você acordar.
Ele voltara
então eu serei capaz de viver.
Você terminou?
Sim.
50 milhões, esse é o valor do meu serviço.
Dê-me isso.
O que está fazendo? Isso não combina com você.
Por que não?
Você ainda não entendeu? Eu sou atraente de varias maneiras diferentes.
Devo lhe mostrar isso?
Não.
Não faça essas coisas.
Desde que seu coração está batendo tão rápido, aguente firme.
Eu disse não.
Sério.
Eu disse não.
O que? Seu coração está acelerado?
De acordo com a internet, as humanas acham isso sexy.
Por favor, abaixe-se.
O que foi tudo isso?
Seu coração está bem?
Meu coração está ótimo, acho que posso correr uma maratona.
Venha aqui. Sente-se.
Por que você está se mostrando? Isso não é você.
O que?
Você disse que vivera mais 40 ou 50 anos.
Dessa forma,
você precisará de mais recordações minhas.
Você é tão bom em dizer as coisas em uma nova perspectiva.
Eu não estou dizendo isso, pois sou indiferente.
Você sabe que eu sou egoísta.
Estou dizendo isso, porque sou egoísta.
O máximo possível,
por um longo tempo,
Não se...
Eu irei,
me lembrar de você por um longo tempo.
Você está com raiva, porque o seu salario não foi de 50 milhões?
Ele disse que desde que você é um Imperador ele lhe pagara 5 mil por dia trabalhado.
Se você trabalhar por 10 dias, será muito mais do que isso no final do contrato.
Se nós dois ganharmos dinheiro...
Isso é engraçado. Se nós dois ganharmos dinheiro.
Nós iremos amanha, e no dia seguinte.
Vamos juntos para lá todos os dia.
Vamos trabalhar juntos.
Vamos ficar juntos.
Certo.
Onde você esteve?
Olhe para você.
O que lhe trouxe aqui?
Boas noticias.
Parabéns.
♫ Lua uivante ♫
É claro que eu pedi para que fosse refeito, de acordo com os costumes deste muito. Formalidades são importantes.
Eu me vesti de acordo.
Eu tinha que me esforçar um pouco para esse tipo de mensagem.
♫ no silêncio ♫
Creio que o mensageiro estivesse ocupado. Pois ele nem mesmo se encontrou comigo e partiu.
♫ E se você acredita ♫
A sexta maré vermelha chegou.
Então, por favor, prepare-se para o seu retorno Lorde Ha Baek.
♫ Amanhã vai ♫
O tempo limite estava marcado desde o inicio.
Eu deixei isso claro, para que você soubesse desde o começo.
♫ Não sei aonde ir ♫
Estou indo.
Estou apenas dizendo, fique do lado seguro,
♫ Que não vai me deixar aqui sozinha ♫
você não quer saber o que acontecerá se não retornar, quer?
♫ Você vai, eu acredito ♫
♫ Quando eu realmente precisar de alguém para segurar ♫
♫ Você estará aqui ♫
♫ Escuto uma vozinha, sim talvez ♫
♫ Talvez não, quem disse ♫
♫ Lentamente afogando ♫
♫ Depois de ondular ♫
Vamos entrar.
♫ Quem diz ♫
Vamos. Vamos comer. Estou com fome.
♫ com mais de um milhão de motivos para suportar ♫
♫ Nada é fácil ♫
Coma.
Ficar parado assim, você parece bem até mesmo de costas.
Venha logo.
Não é que você não sabia disso, por que está tão desanimado?
Não é que estão pedindo para você voltar imediatamente amanhã.
Até se for apenas palavras vazias,
por que não me pede para ficar?
Por quê?
Se pedir para você ficar, você não vai?
Não, é impossível.
Exatamente. Por que está me testando.
Não sou o tipo de mulher que fica no caminho do futuro de seu homem.
Vou lhe dizer porque estou me agarrando a você.
Pense sobre isso.
Você é espetacular porque você é o rei do reino dos deuses. Se você não fosse rei e não tiver poder divino, o que você fará aqui?
Você é uma pessoa desempregada que apenas toma banho todos os dias.
Você não gosta de trabalhar. Você só quer dirigir todos os dias.
Eu tenho que te alimentar.
"Eu desistirei da casa e dinheiro. Tudo que preciso é você". Não assista esses tipos de filmes.
Se você vier assim, a garota desistirá de você.
Ele tem um coração tão mole. Como ele será um rei?
♫ Às vezes sentado♫
♫ sem nada em minha mente ♫
♫ Eu nunca pensei em nada ♫
♫ Por que está chorando? ♫
♫ Por que está desse jeito? ♫
♫ É tão solitário o dia sem você ♫
♫ Estou tão solitário na noite sem ninguém ♫
♫ Eu me agarro apenas nas memórias solitárias ♫
♫ Todos os dias estou esperando por você desse jeito ♫
♫ Ainda em meu coração, meu sonho ♫
♫ Hoje enquanto olho para as estrelas flutuando em algum lugar ♫
♫ Eu vou me lembrar de você ♫
Senhor Ha Baek.
- Voltei.- Por que está aqui agora?
Já que tenho uma identidade, há tantos lugares que posso trabalhar.
A churrascaria 24 horas me pediu para ir. Durante o dia vou o trabalho de meio-período no bote de pato...
- Pare com isso. - O quê?
O mensageiro veio.
Ah é. Então vamos mesmo voltar agora.
Acabe com isso com antecedência. Então algo como aconteceu da última vez não acontecerá.
Sim.
Você está feliz?
Você deveria ver o rosto dele também. Parecia como se as estrelas tivesse caído nele.
Nossa deusa está mesmo infeliz com Ha Baek.
Estava tentada a não dizer a ele que o mensageiro veio, então ele não conseguiria voltar.
É um pouco duro dizer só porque você está brava.
Se Ha Baek não puder se tornar um rei, morrerá. Você conseguirá viver depois de perdê-lo?
Ha Baek sabe muito bem, então não é que ele esteja pensando se volta ou não.
Então, por favor, dê um tempo a ele.
Que irritante.
Você gosta mais de mim ou do Ha Baek?Por favor seja minha, Hye Ra.
Hã? Quem você gosta mais?
Você, você.
O quê?
Você? Você gosta mais de mim, não Ha Baek?
Sim, você.
O que está fazendo?
Oh, isso?
Seus fãs enviaram para você.
Soube que você ficou brava e disse que não queria que seus fãs enviassem presentes.
Soube que seus fãs não enviarão presentes para você porque estão assustados com você.
Mas o Manager Kim está tendo dificuldades por causa dos fãs que continuam enviando presentes.
Então pedi a ele que desse para mim, porque gosto de tudo que tem sua face.
Oh e aquela caixa de presentes que você tinha em seu quarto...
Oh sim aquilo. Comi os biscoitos que estavam lá.
Oh, muito bem.
Mas por que você está mantendo isso?
O quê?
Disse para o Manager Kim jogar e ele colocou aqui novamente.
Manager Kim sabe qualquer coisa?
Você é uma deusa real, por que você precisa o amor de humanos?
Esta simples meia é ridículo para você.
Você até torceu o nariz para os meus diamantes, não é?
Sim.
Somente míseros humanos se agarram a essas coisas.
Eu cuidarei disso. Gosto dessas coisas porque tem seu rosto.
O que está fazendo?
Onde você vai?
Gostaria de ir comigo?
É aqui.
Este é o lugar onde tomei aquela decisão estúpida.
21 de dezembro de 2004, às 23h35m.
Até lembro bem da hora.
Depois que meu pai nos deixou, eu tentei me tornar feliz estudando firme.
A verdade que acreditava era, como você disse, o que eu queria acreditar.
Como você disse, porque foi um caminho muito mais fácil.
Seu pai nos abandonou. Apenas pense desse modo.
Se não tivesse feito desse modo, eu teria gastado minha juventude toda tentando entender meu pai.
Mas minha mãe que fez isso estava também desmoronando nas minhas costas.
Realmente odiei minha mãe.
Depois que minha mãe morreu, eu estava realmente aguentando bem.
Naquele dia também,
estava bem na escola, mas de repente fui atingida
por um certo sentimento que de repente me controlou
e cresceu fora do meu controle e me empurrou para este lugar.
Por que deus,
entre tantas pessoas no mundo, negligenciou minha vida?
Por que fui a única excluída?
Por que ele odeia somente a mim?
Se meu pai atendesse minha ligação, significaria que aquele deus me amou.
Se ele não atendesse minha ligação, significaria que aquele deus realmente me odiou.
Foi assim que eu decidi.
Por favor.
O número discado encontra-se indisponível, por favor, deixe...
O celular do meu pai, que estava desligado, no fim, não foi ligado.
Eu decidi ter a vingança mais terrível neste mundo.
Vou fazê-lo se arrepender pela sua vida inteira.
Claro, agora, permanece em minha memória como o meu momento mais vergonhoso.
Mais uma vez, eu estou perante a um imenso adeus.
Como meu coração realmente está...
Ainda permanece da mesma maneira de quando eu me joguei
ou ele amadureceu?
Estava curiosa sobre isso.
Obrigada por me amar.
Vamos para casa para comer.
Ei! Estava pensando sobre isso, o que raios você está armando?
Por que está assim?
Preciso me tornar humana?
Eu sou uma humana completa com 22 pares de cromossomas e 1 par de cromossomas sexuais,
mas porque você me disse para me tornar humana, eu pensei que você estava falando sobre outra coisa e estudei sobre isso.
Eu até fiz uma análise do meu DNA.
Saiu fumaça da minha cabeça e tomei muitos analgésicos.
Eu fiz isso! Eu esqueci tudo isso porque já faz muito tempo que me formei!
Por que você me fez estudar de novo?
Ja Ya, por que está agindo assim?
Este cara está me menosprezando!
Se você é um oppa da igreja, seja um oppa da igreja. Por que está me fazendo estudar?
Foi o meu avô que lhe fez fazer isso, não foi? Estou certa, não estou? Quanto você recebeu?
Foi isso, não foi? Diga-me! Foi isso, não foi?!
Quanto você recebeu? Foi muito?
Solte-me.
Você é burra?
Qual é a relação entre expulsar Yoon So Ah da clínica dela e fazer uma análise de DNA?
Por isso estou lhe perguntando.
Você realmente não gosta da Yoon So Ah?
Sin Ja Ya, pare com esse trabalho que você está fazendo.
Você pode precisar de um cérebro para seu trabalho, mas não precisa de um coração (peito) também? (A palavra "peito" também significa "coração")
O que está dizendo?
Não tenho nenhum interesse em ser uma modelo.
Trabalhe com seu coração um pouco mais, e torne-se uma humana.
O que meu peito... tornar-me humana?
Por que meu dever de casa está aumentando?
[Deusa Hye Ra]
Oh.
Que isso? É a primeira vez que me vê sem camisa?
Por acaso, essa toalha é algum presente de fã?
Ah, sim, eu realmente gostei dela porque tem seu nome nela.
Aquele rapaz, sinceramente.
Eu apenas tenho algumas delas.
[Você sabe como me sinto. Seja minha (Hae Ra)]
O que está fazendo?
Isto realmente hidrata.
Você...
O quê?
Por que está assim?
- Você e isso...- Por acaso,
é porque estou usando seus presentes de fãs?
Não. Eu faria isso?
Você não disse que os odiava? Que eram meros presentes de humanos?
Eu os odeio. Eles são sujos.
Diga aos seus fãs que eles podem lhe enviar presentes de novo.
Por que está agindo tão orgulhosa? Não é saudável.
O que você sabe?
Eu não sabia antes, mas, agora, eu sei.
Esta marca não é muito boa.
É 50 passos ou 100 passos?
Ou será que eu já passei pela porta?
por que eu tento encarar a sua verdade.
Suma daqui.
Tudo bem.
Anéis de diamantes não são do estilo dela. Preciso de um anel de ouro.
Anel de ouro...
Por que você veio tão tarde?
O que está fazendo?
Eu finalmente resolvi a última peça do quebra-cabeça.
- O quê?- Eu lhe disse que você continuava aparecendo nos meus sonhos.
Oh, está falando sobre isso. Já que está aqui, é melhor comer antes de ir.
Comer não é mais importante agora.
Não, comida é o mais importante para mim. Queria que jantássemos somente nós dois,
mas já que minha única amiga neste mundo veio, não posso fazer nada sobre isso.
Mas você é realmente um estorvo.
Eu lhe disse da última vez, não disse?
No início, não tinha certeza sobre isso, mas vi uma turva imagem de alguém vindo a mim e tentando me dizer algo.
Não sei por que, mas pensei em você.
Então, alguns dias depois, você apareceu em meu sonho encharcada pela chuva, estava dizendo algo, mas não pude ouvir.
Mas, há poucos dias, eu pude ouvir o que você estava dizendo.
Aquela pessoa...
Aquela pessoa? Que pessoa?
Aquela pessoa
é a pessoa que me salvou, eles disseram, aquela pessoa.
Mas...
Então, pensei, obviamente, que era seu namorado.
Estava muito zangada com você por aparecer em meus sonhos para se gabar do seu namorado. Apenas pergunte ao Nam Soo Ri.
Amiga, pode parar de enrolar e ir direto ao ponto? Preciso resolver algumas coisas.
Eu disse "mas"!
Mas?
Sim! Você disse "mas". Isso significa que há uma reviravolta surgindo.
Esse "mas" continuava me incomodando, mas as próximas palavras, frustrantemente, nunca vieram.
Era algo como "Os Suspeitos Comuns"?
Mais do que isso. Mas, de qualquer forma, foi isso.
Foi isso, mas eu acabei de ouvir.
Tudo bem, parabéns.
O que eu lhe disse?
Você disse algo surpreendente.
Você disse que aquela pessoa que lhe salvou, mas...
Que aquela pessoa me salvou, eles disseram,
mas...
mas a pessoa que lhe salvou...
a pessoa que me salvou
será a pessoa que provocará a minha morte.
O quê?
A pessoa que lhe salvou será a pessoa que provocará sua morte.
Você vai morrer!
O quê?
♫ É tão solitário o dia sem você ♫
♫ Estou tão sozinha na noite sem ninguém ♫
♫ Eu me agarro apenas nas memórias solitárias ♫
♫ Todos os dias estou esperando por você desse jeito ♫
♫ Fique em meu caminho ♫
Nossa descendente irá morrer?
Não.
Acho que hoje será a última vez.
Por que está fazendo isto comigo?
O poder divino que precisa usar para regressar, você usará nela.
Eu lhe disse que proteger é o dever do deus.
- Se você não puder se tornar um rei, então...- O que acontecerá se eu parar de existir?
Não diga besteiras.
Se eu não puder salvar sequer ela, como posso ser chamado de rei?
Seja o que for, é mais importante do que sua morte?
Você vai morrer?
Eu lhe disse que irei protegê-la.
Você desaparecerá da minha memória?
Eu amo você.